diff --git a/src/lib/utils/slugify.ts b/src/lib/utils/slugify.ts
index 2817444..cb5abd3 100644
--- a/src/lib/utils/slugify.ts
+++ b/src/lib/utils/slugify.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { addToast } from '$lib/stores/toast.svelte';
+
 /**
  * 发送请求至后台 /api/slugify 接口生成英文 Slug
  */
@@ -13,12 +15,17 @@ export async function fetchSlug(text: string): Promise<string> {
 			body: JSON.stringify({ text })
 		});
 
-		if (res.ok) {
-			const data = (await res.json()) as { slug?: string };
-			return data.slug || '';
+		const data = (await res.json()) as { slug?: string; error?: string };
+
+		if (!res.ok || data.error) {
+			addToast(data.error || '获取 Slug 失败', 'error');
+			return '';
 		}
+
+		return data.slug || '';
 	} catch (err) {
 		console.error('获取 Slug 错误:', err);
+		addToast('网络请求异常，无法获取 Slug', 'error');
 	}
 	return '';
 }
diff --git a/src/routes/api/slugify/+server.ts b/src/routes/api/slugify/+server.ts
index 7ec103a..a728206 100644
--- a/src/routes/api/slugify/+server.ts
+++ b/src/routes/api/slugify/+server.ts
@@ -27,24 +27,29 @@ export const POST: RequestHandler = async ({ request, platform }) => {
 
 		let translatedText = '';
 
-		// 优先调用 Cloudflare Workers AI (@cf/meta/m2m100_418m 翻译模型)
+		// 优先调用 Cloudflare Workers AI (@cf/meta/m2m100-1.2b 翻译模型)
 		if (platform?.env?.AI) {
 			try {
-				const res = (await platform.env.AI.run('@cf/meta/m2m100_418m', {
+				const res = (await platform.env.AI.run('@cf/meta/m2m100-1.2b', {
 					text,
-					source_lang: 'zh',
-					target_lang: 'en'
+					source_lang: 'chinese',
+					target_lang: 'english'
 				})) as { translated_text?: string };
 
 				if (res?.translated_text) {
 					translatedText = res.translated_text;
 				}
 			} catch (err) {
-				console.warn('Workers AI 翻译异常，启动安全降级:', err);
+				const errorMsg = err instanceof Error ? err.message : String(err);
+				console.warn('Workers AI 翻译异常:', err);
+				return json({ error: `AI 翻译异常: ${errorMsg}` }, { status: 500 });
 			}
+		} else {
+			// 没有找到 AI 绑定
+			return json({ error: '本地开发未绑定 Cloudflare AI 或环境缺失' }, { status: 500 });
 		}
 
-		// 若没有获取到英文翻译结果（平台未绑定 AI 或 AI 调用异常），将自动进入最底层的安全兜底
+		// 若没有获取到英文翻译结果（AI 调用异常），将自动进入最底层的安全兜底
 
 		// 如果得到了英文翻译，格式化为 kebab-case Slug
 		if (translatedText) {