diff --git a/src/routes/api/slugify/+server.ts b/src/routes/api/slugify/+server.ts
index 10f4522..7ec103a 100644
--- a/src/routes/api/slugify/+server.ts
+++ b/src/routes/api/slugify/+server.ts
@@ -44,21 +44,7 @@ export const POST: RequestHandler = async ({ request, platform }) => {
 			}
 		}
 
-		// 降级策略：如果 Workers AI 未绑定或在线环境缺失，尝试轻量免费 API 作为备用
-		if (!translatedText) {
-			try {
-				const fallbackUrl = `https://api.mymemory.translated.net/get?q=${encodeURIComponent(text)}&langpair=zh-CN|en`;
-				const res = await fetch(fallbackUrl);
-				if (res.ok) {
-					const data = (await res.json()) as { responseData?: { translatedText?: string } };
-					if (data?.responseData?.translatedText) {
-						translatedText = data.responseData.translatedText;
-					}
-				}
-			} catch (e) {
-				console.warn('降级翻译服务调用失败:', e);
-			}
-		}
+		// 若没有获取到英文翻译结果（平台未绑定 AI 或 AI 调用异常），将自动进入最底层的安全兜底
 
 		// 如果得到了英文翻译，格式化为 kebab-case Slug
 		if (translatedText) {