diff --git a/src/lib/components/admin/AnalyticsPanel.svelte b/src/lib/components/admin/AnalyticsPanel.svelte
index 586bc58..38c6bfa 100644
--- a/src/lib/components/admin/AnalyticsPanel.svelte
+++ b/src/lib/components/admin/AnalyticsPanel.svelte
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script lang="ts">
-	import type { AnalyticsData } from '$lib/analytics';
+	import type { AnalyticsData, TrafficScope } from '$lib/analytics';
 	import { summarizeTraffic } from '$lib/analytics';
 
 	let { analyticsPromise }: { analyticsPromise: Promise<AnalyticsData> } = $props();
@@ -10,6 +10,34 @@
 	let scopes = $derived(
 		(data?.scopes || []).map((scope) => ({ ...scope, summary: summarizeTraffic(scope.rows) }))
 	);
+	let blog = $derived(scopes.find((scope) => scope.label === '博客'));
+	let assets = $derived(scopes.find((scope) => scope.label === 'R2 附件'));
+
+	function requestCount(scope: typeof blog) {
+		return !scope || scope.error ? '—' : formatNumber(scope.summary.requests);
+	}
+	function hitRate(scope: typeof blog) {
+		return !scope || scope.error || scope.summary.hitRate === null
+			? '—'
+			: `${scope.summary.hitRate.toFixed(1)}%`;
+	}
+	function scopeDescription(scope: typeof blog) {
+		if (!scope) return '未配置域名';
+		if (scope.error) return '统计不可用';
+		return `近 ${scope.days} 天 · ${formatBytes(scope.summary.bytes)}`;
+	}
+	function scopeDetails(
+		scope: (TrafficScope & { summary: ReturnType<typeof summarizeTraffic> }) | undefined
+	) {
+		if (!scope) return '未配置域名';
+		if (scope.error) return `${scope.hostname || '未配置域名'}：${scope.error}`;
+		return `${scope.hostname} · UTC 最近 ${scope.days} 天${scope.days < 30 ? '（受查询范围或数据量限制）' : ''}；后台及 API 请求：${scope.summary.privateRequests}；${Object.entries(
+			scope.summary.statuses
+		)
+			.map(([status, count]) => `${status}: ${count}`)
+			.join('，')}。CDN 命中率为 HIT / 总请求数，不代表页面内部缓存命中率。`;
+	}
+
 	let d1Data = $derived(data?.d1 || []);
 	let r2Data = $derived(data?.r2 || []);
 	let missingEnvVars = $derived(data?.missingEnvVars ?? true);
@@ -62,18 +90,74 @@
 				chart = new Chart(canvas, {
 					type: 'line',
 					data: {
-						labels,
-						datasets: current.map((scope, index) => ({
-							label: `${scope.label}请求数`,
-							data: labels.map((date) => new Map(scope.summary.daily).get(date) ?? null),
-							borderColor: index === 0 ? '#333' : '#2196f3',
-							tension: 0.3
-						}))
+						labels: labels.map((date) => date.substring(5)),
+						datasets: [
+							{
+								label: '博客请求数',
+								data: labels.map(
+									(date) =>
+										new Map(
+											current.find((scope) => scope.label === '博客')?.summary.daily || []
+										).get(date) ?? null
+								),
+								borderColor: '#333',
+								backgroundColor: 'rgba(0,0,0,0.05)',
+								tension: 0.3,
+								fill: true,
+								yAxisID: 'y'
+							},
+							{
+								label: 'R2 附件请求数',
+								data: labels.map(
+									(date) =>
+										new Map(
+											current.find((scope) => scope.label === 'R2 附件')?.summary.daily || []
+										).get(date) ?? null
+								),
+								borderColor: '#2196F3',
+								backgroundColor: 'rgba(33, 150, 243, 0.1)',
+								tension: 0.3,
+								fill: true,
+								yAxisID: 'y1'
+							}
+						]
 					},
 					options: {
 						responsive: true,
 						maintainAspectRatio: false,
-						scales: { y: { beginAtZero: true } }
+						interaction: {
+							mode: 'index',
+							intersect: false
+						},
+						plugins: {
+							tooltip: {
+								mode: 'index',
+								intersect: false
+							}
+						},
+						scales: {
+							x: {
+								ticks: {
+									maxRotation: 45,
+									maxTicksLimit: 15 // 最多显示 15 个刻度，避免太拥挤
+								}
+							},
+							y: {
+								type: 'linear',
+								display: true,
+								position: 'left',
+								beginAtZero: true
+							},
+							y1: {
+								type: 'linear',
+								display: true,
+								position: 'right',
+								beginAtZero: true,
+								grid: {
+									drawOnChartArea: false
+								}
+							}
+						}
 					}
 				});
 			})
@@ -106,63 +190,138 @@
 			<div class="spinner"></div>
 			<p>正在获取博客与 R2 附件统计...</p>
 		</div>
+	{:else if error}
+		<div class="error-state">
+			{error}
+		</div>
+	{:else if scopes.length === 0}
+		<div class="empty-state">
+			{data?.errorMsg || '没有获取到有效的流量数据，请检查 Cloudflare 配置。'}
+		</div>
 	{:else}
-		{#if error || data?.errorMsg}<div class="error-state">{error || data?.errorMsg}</div>{/if}
-		<div class="section-title">项目访问流量</div>
-		<p class="scope-note">
-			仅统计配置的博客域名和 R2 附件域名，不包含文章中的外链资源。CDN 命中率为 HIT
-			请求占比，不代表页面内部缓存命中率或数据库查询比例。数据可能由 Cloudflare 抽样估算。
-		</p>
-		{#each scopes as scope (scope.label)}
-			<section class="scope-card">
-				<h3>{scope.label} <span>{scope.hostname || '未配置域名'}</span></h3>
-				{#if scope.error}
-					<div class="error-state">统计不可用：{scope.error}</div>
-				{:else}
-					<p class="scope-note">
-						最近 {scope.days} 天 · UTC{scope.days < 30
-							? ' · 受查询范围或数据量限制，已缩短统计时段'
-							: ''}
-					</p>
-					<div class="scope-metrics">
-						<div>
-							<div class="metric-title">总请求数</div>
-							<div class="metric-value">{formatNumber(scope.summary.requests)}</div>
-						</div>
-						<div>
-							<div class="metric-title">消耗带宽</div>
-							<div class="metric-value">{formatBytes(scope.summary.bytes)}</div>
-						</div>
-						<div>
-							<div class="metric-title">CDN 请求命中率</div>
-							<div class="metric-value">
-								{scope.summary.hitRate === null
-									? '暂无请求'
-									: `${scope.summary.hitRate.toFixed(1)}%`}
-							</div>
-						</div>
-					</div>
-					{#if scope.label === '博客'}<p class="scope-note">
-							后台及 API 请求：{formatNumber(
-								scope.summary.privateRequests
-							)}；其他请求：{formatNumber(
-								scope.summary.requests - scope.summary.privateRequests
-							)}。均包含在总请求数中。
-						</p>{/if}
-					<div class="status-list" aria-label="缓存状态分布">
-						{#each Object.entries(scope.summary.statuses) as [status, count] (status)}<span
-								>{status}：{formatNumber(count)}</span
-							>{/each}
-					</div>
-				{/if}
-			</section>
-		{/each}
-		{#if scopes.some((scope) => !scope.error && scope.rows.length)}
+		<div
+			class="section-title"
+			title="仅统计配置的博客和 R2 附件域名，不包含外链资源；数据可能由 Cloudflare 抽样估算。"
+		>
+			项目访问流量
+		</div>
+
+		<div class="dashboard-grid">
 			<div class="chart-container">
-				<div class="canvas-wrapper"><canvas bind:this={chartCanvas}></canvas></div>
+				<div class="canvas-wrapper">
+					<canvas bind:this={chartCanvas}></canvas>
+				</div>
 			</div>
-		{/if}
+			<div class="core-metrics">
+				<div class="metric-item">
+					<div class="metric-title">
+						<span class="metric-icon" style="color: #2196F3; background: rgba(33,150,243,0.1)">
+							<svg
+								viewBox="0 0 24 24"
+								width="14"
+								height="14"
+								stroke="currentColor"
+								stroke-width="2"
+								fill="none"
+								stroke-linecap="round"
+								stroke-linejoin="round"
+								><path d="M1 12s4-8 11-8 11 8 11 8-4 8-11 8-11-8-11-8z"></path><circle
+									cx="12"
+									cy="12"
+									r="3"
+								></circle></svg
+							>
+						</span>
+						博客请求数
+					</div>
+					<div class="metric-value" style="color: #2196F3">{requestCount(blog)}</div>
+					<div class="metric-subtitle" title={scopeDetails(blog)}>{scopeDescription(blog)}</div>
+				</div>
+				<div class="metric-item">
+					<div class="metric-title">
+						<span class="metric-icon">
+							<svg
+								viewBox="0 0 24 24"
+								width="14"
+								height="14"
+								stroke="currentColor"
+								stroke-width="2"
+								fill="none"
+								stroke-linecap="round"
+								stroke-linejoin="round"
+								><path d="M20 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H8a4 4 0 0 0-4 4v2"></path><circle
+									cx="12"
+									cy="7"
+									r="4"
+								></circle></svg
+							>
+						</span>
+						附件请求数
+					</div>
+					<div class="metric-value">{requestCount(assets)}</div>
+					<div class="metric-subtitle" title={scopeDetails(assets)}>{scopeDescription(assets)}</div>
+				</div>
+				<div class="metric-item">
+					<div class="metric-title">
+						<span class="metric-icon">
+							<svg
+								viewBox="0 0 24 24"
+								width="14"
+								height="14"
+								stroke="currentColor"
+								stroke-width="2"
+								fill="none"
+								stroke-linecap="round"
+								stroke-linejoin="round"
+								><rect x="2" y="2" width="20" height="8" rx="2" ry="2"></rect><rect
+									x="2"
+									y="14"
+									width="20"
+									height="8"
+									rx="2"
+									ry="2"
+								></rect><line x1="6" y1="6" x2="6.01" y2="6"></line><line
+									x1="6"
+									y1="18"
+									x2="6.01"
+									y2="18"
+								></line></svg
+							>
+						</span>
+						博客 CDN 命中率
+					</div>
+					<div class="metric-value">{hitRate(blog)}</div>
+					<div class="metric-subtitle" title={scopeDetails(blog)}>
+						{blog?.error ? '统计不可用' : 'HIT 请求占比'}
+					</div>
+				</div>
+				<div class="metric-item">
+					<div class="metric-title">
+						<span class="metric-icon" style="color: #4caf50; background: rgba(76,175,80,0.1)">
+							<svg
+								viewBox="0 0 24 24"
+								width="14"
+								height="14"
+								stroke="currentColor"
+								stroke-width="2"
+								fill="none"
+								stroke-linecap="round"
+								stroke-linejoin="round"
+								><polygon points="13 2 3 14 12 14 11 22 21 10 12 10 13 2"></polygon></svg
+							>
+						</span>
+						附件 CDN 命中率
+					</div>
+					<div class="metric-value" style="color: #4caf50">{hitRate(assets)}</div>
+					<div class="metric-subtitle" title={scopeDetails(assets)}>
+						{assets?.error ? '统计不可用' : 'HIT 请求占比'}
+					</div>
+				</div>
+			</div>
+		</div>
+
 		<div class="section-title">Cloudflare 资源配额</div>
+		{#if data?.errorMsg}<div class="error-state">{data.errorMsg}</div>{/if}
 		{#if missingEnvVars}
 			<div class="info-alert">
 				提示：如需正常获取 D1 和 R2 数据，请确保在环境变量中配置 <code>CF_ACCOUNT_ID</code>,
@@ -258,46 +417,6 @@
 </div>
 
 <style>
-	.scope-card {
-		border: 1px solid #e5e5e5;
-		border-radius: 12px;
-		padding: 24px;
-	}
-	.scope-card h3 {
-		margin: 0 0 12px;
-		font-size: 16px;
-	}
-	.scope-card h3 span {
-		color: #777;
-		font-size: 13px;
-		font-weight: 400;
-		overflow-wrap: anywhere;
-	}
-	.scope-note {
-		color: #666;
-		font-size: 13px;
-		line-height: 1.7;
-		margin: 0 0 12px;
-	}
-	.scope-metrics {
-		display: grid;
-		grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
-		gap: 16px;
-		margin: 20px 0;
-	}
-	.status-list {
-		display: flex;
-		flex-wrap: wrap;
-		gap: 12px;
-		font-size: 12px;
-		color: #666;
-	}
-	@media (max-width: 600px) {
-		.scope-metrics {
-			grid-template-columns: 1fr;
-		}
-	}
-
 	.analytics-panel {
 		display: flex;
 		flex-direction: column;
@@ -331,6 +450,20 @@
 		font-family: monospace;
 	}
 
+	.dashboard-grid {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 7fr 3fr; /* 增加图表宽度，缩小右侧网格 */
+		gap: 0;
+		border: 2px solid var(--text-color, #000);
+		background: transparent;
+	}
+
+	@media (max-width: 900px) {
+		.dashboard-grid {
+			grid-template-columns: 1fr;
+		}
+	}
+
 	.chart-container {
 		padding: 20px;
 		display: flex;
@@ -344,6 +477,56 @@
 		width: 100%;
 	}
 
+	.core-metrics {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 1fr 1fr;
+		border-left: 2px solid var(--text-color, #000);
+	}
+
+	@media (max-width: 900px) {
+		.core-metrics {
+			border-left: none;
+			border-top: 2px solid var(--text-color, #000);
+		}
+	}
+
+	.metric-item {
+		padding: 20px 16px;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 6px;
+		justify-content: center;
+		align-items: center;
+		text-align: center;
+		min-width: 0;
+	}
+
+	/* 为 2x2 网格绘制内部边框 */
+	.metric-item:nth-child(1),
+	.metric-item:nth-child(2) {
+		border-bottom: 2px solid var(--text-color, #000);
+	}
+
+	.metric-item:nth-child(1),
+	.metric-item:nth-child(3) {
+		border-right: 2px solid var(--text-color, #000);
+	}
+
+	@media (max-width: 600px) {
+		.core-metrics {
+			grid-template-columns: 1fr;
+		}
+		.metric-item:nth-child(1),
+		.metric-item:nth-child(3) {
+			border-right: none;
+		}
+		.metric-item:nth-child(1),
+		.metric-item:nth-child(2),
+		.metric-item:nth-child(3) {
+			border-bottom: 2px solid var(--text-color, #000);
+		}
+	}
+
 	.metric-title {
 		font-size: 0.8rem;
 		font-weight: 600;
@@ -353,12 +536,31 @@
 		justify-content: center;
 	}
 
+	.metric-icon {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		width: 22px;
+		height: 22px;
+		background: rgba(0, 0, 0, 0.06);
+		border-radius: 4px;
+		margin-right: 6px;
+		color: var(--text-color, #000);
+	}
+
 	.metric-value {
 		font-size: 1.6rem;
 		font-weight: 800;
 		font-family: monospace;
 	}
 
+	.metric-subtitle {
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--text-muted, rgba(0, 0, 0, 0.4));
+		margin-top: 2px;
+		text-align: center;
+	}
+
 	.quota-container {
 		border: 2px solid var(--text-color, #000);
 		background: transparent;
@@ -461,7 +663,8 @@
 	}
 
 	.loading-state,
-	.error-state {
+	.error-state,
+	.empty-state {
 		padding: 40px;
 		text-align: center;
 		border: 2px dashed var(--border-color, rgba(0, 0, 0, 0.2));