diff --git a/src/routes/[slug]/+page.server.ts b/src/routes/[slug]/+page.server.ts
index bdd099a..7c15012 100644
--- a/src/routes/[slug]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/[slug]/+page.server.ts
@@ -3,9 +3,10 @@
 import { error } from '@sveltejs/kit';
 import type { PageServerLoad } from './$types';
 
-export const load: PageServerLoad = async ({ params, platform }) => {
+export const load: PageServerLoad = async ({ params, platform, parent }) => {
 	const db = platform?.env?.DB;
 	const slug = params.slug;
+	const { aliases } = await parent();
 
 	if (!db) {
 		throw error(500, '数据库未连接');
@@ -28,7 +29,7 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ params, platform }) => {
 			}>();
 
 		if (!page) {
-			throw error(404, '该页面不存在');
+			throw error(404, `该${aliases?.page || '页面'}不存在`);
 		}
 
 		return {
@@ -37,6 +38,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ params, platform }) => {
 	} catch (err: unknown) {
 		if ((err as any)?.status === 404) throw err;
 		console.error('Error loading page:', err);
-		throw error(500, '加载页面失败');
+		throw error(500, '读取详情失败');
 	}
 };
diff --git a/src/routes/categories/+page.server.ts b/src/routes/categories/+page.server.ts
index a9b078e..c52a50a 100644
--- a/src/routes/categories/+page.server.ts
+++ b/src/routes/categories/+page.server.ts
@@ -26,6 +26,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform }) => {
 		};
 	} catch (err: any) {
 		console.error('Error fetching public categories list:', err);
-		throw error(500, '读取分类列表失败');
+		throw error(500, '读取列表失败');
 	}
 };
diff --git a/src/routes/categories/[slug]/+page.server.ts b/src/routes/categories/[slug]/+page.server.ts
index 97a4b78..984bd42 100644
--- a/src/routes/categories/[slug]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/categories/[slug]/+page.server.ts
@@ -25,8 +25,9 @@ function createExcerpt(source: string): string {
 	return plainText ? `${plainText}...` : '';
 }
 
-export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url }) => {
+export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url, parent }) => {
 	const db = platform?.env.DB;
+	const { aliases } = await parent();
 	if (!db) throw error(500, '数据库未连接');
 
 	try {
@@ -34,7 +35,7 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url }) => {
 			.prepare('SELECT id, name, slug FROM categories WHERE slug = ? COLLATE NOCASE')
 			.bind(params.slug)
 			.first<{ id: number; name: string; slug: string }>();
-		if (!category) throw error(404, '该分类不存在');
+		if (!category) throw error(404, `该${aliases?.category || '分类'}不存在`);
 
 		const countResult = await db
 			.prepare('SELECT COUNT(*) AS total FROM posts WHERE category_id = ?')
@@ -95,6 +96,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url }) => {
 	} catch (cause) {
 		if (isHttpError(cause, 404)) throw cause;
 		console.error('Error loading category posts:', cause);
-		throw error(500, '读取分类内容列表失败');
+		throw error(500, '读取列表失败');
 	}
 };
diff --git a/src/routes/series/+page.server.ts b/src/routes/series/+page.server.ts
index 825ac12..ec5b742 100644
--- a/src/routes/series/+page.server.ts
+++ b/src/routes/series/+page.server.ts
@@ -26,6 +26,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform }) => {
 		};
 	} catch (err: any) {
 		console.error('Error fetching public series list:', err);
-		throw error(500, '读取系列列表失败');
+		throw error(500, '读取列表失败');
 	}
 };
diff --git a/src/routes/series/[slug]/+page.server.ts b/src/routes/series/[slug]/+page.server.ts
index 28783c3..bb44ecc 100644
--- a/src/routes/series/[slug]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/series/[slug]/+page.server.ts
@@ -1,15 +1,16 @@
 import { error, isHttpError } from '@sveltejs/kit';
 import type { PageServerLoad } from './$types';
 
-export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params }) => {
+export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, parent }) => {
 	const db = platform?.env?.DB;
+	const { aliases } = await parent();
 	if (!db) throw error(500, '数据库未连接');
 	try {
 		const series = await db
 			.prepare('SELECT id, name, slug FROM series WHERE slug = ?')
 			.bind(params.slug)
 			.first<{ id: number; name: string; slug: string }>();
-		if (!series) throw error(404, '系列不存在');
+		if (!series) throw error(404, `${aliases?.series || '系列'}不存在`);
 		const { results } = await db
 			.prepare(
 				`SELECT id, slug, title, series_weight, published_at
@@ -33,6 +34,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params }) => {
 	} catch (err: unknown) {
 		if (isHttpError(err, 404)) throw err;
 		console.error('Error fetching series detail:', err);
-		throw error(500, '读取系列失败');
+		throw error(500, '读取详情失败');
 	}
 };
diff --git a/src/routes/tags/[tag]/+page.server.ts b/src/routes/tags/[tag]/+page.server.ts
index df86bfe..a981d02 100644
--- a/src/routes/tags/[tag]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/tags/[tag]/+page.server.ts
@@ -25,8 +25,9 @@ function createExcerpt(source: string): string {
 	return plainText ? `${plainText}...` : '';
 }
 
-export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url }) => {
+export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url, parent }) => {
 	const db = platform?.env.DB;
+	const { aliases } = await parent();
 	if (!db) throw error(500, '数据库还未成功相连');
 
 	try {
@@ -34,7 +35,7 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url }) => {
 			.prepare('SELECT id, name FROM tags WHERE name = ? COLLATE NOCASE')
 			.bind(params.tag)
 			.first<{ id: number; name: string }>();
-		if (!tag) throw error(404, '尚未录入此标签或原归类已被卸除');
+		if (!tag) throw error(404, `未找到该${aliases?.tag || '标签'}`);
 
 		const countResult = await db
 			.prepare('SELECT COUNT(*) AS total FROM post_tags WHERE tag_id = ?')
@@ -96,6 +97,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, url }) => {
 	} catch (cause) {
 		if (isHttpError(cause, 404)) throw cause;
 		console.error('Error loading tag posts:', cause);
-		throw error(500, '读取分类标签对应内容列表受阻中断');
+		throw error(500, '读取列表失败');
 	}
 };