diff --git a/src/hooks.server.ts b/src/hooks.server.ts
index eaec396..dba289a 100644
--- a/src/hooks.server.ts
+++ b/src/hooks.server.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { verifyAccessJwt } from '$lib/server/access';
 import type { Handle } from '@sveltejs/kit';
 
 function unauthorized(): Response {
-	return new Response('Unauthorized - Access credential verification failed', {
+	return new Response('身份验证失败：Access 凭证校验未通过', {
 		status: 401,
 		headers: {
 			'Cache-Control': 'no-store',
@@ -13,7 +13,7 @@ function unauthorized(): Response {
 }
 
 function accessNotConfigured(): Response {
-	return new Response('Admin authentication is not configured', {
+	return new Response('后台认证尚未配置', {
 		status: 503,
 		headers: {
 			'Cache-Control': 'no-store',
diff --git a/src/routes/archive/+page.server.ts b/src/routes/archive/+page.server.ts
index 7c2d940..ecbc145 100644
--- a/src/routes/archive/+page.server.ts
+++ b/src/routes/archive/+page.server.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { error } from '@sveltejs/kit';
 export const load: PageServerLoad = async ({ platform }) => {
 	const db = platform?.env?.DB;
 	if (!db) {
-		throw error(500, 'Database connection not found');
+		throw error(500, '数据库未连接');
 	}
 
 	try {
@@ -43,6 +43,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform }) => {
 		};
 	} catch (err: unknown) {
 		console.error('Error fetching archives:', err);
-		throw error(500, 'Failed to fetch archives');
+		throw error(500, '读取列表失败');
 	}
 };
diff --git a/src/routes/posts/[slug]/+page.server.ts b/src/routes/posts/[slug]/+page.server.ts
index dcb304b..65f021e 100644
--- a/src/routes/posts/[slug]/+page.server.ts
+++ b/src/routes/posts/[slug]/+page.server.ts
@@ -17,9 +17,10 @@ interface PostRow {
 	series_weight: number | null;
 }
 
-export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params }) => {
+export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params, parent }) => {
 	const db = platform?.env?.DB;
 	const { slug } = params;
+	const { aliases } = await parent();
 
 	if (!db) {
 		const dummyMarkdown = `
@@ -82,7 +83,7 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params }) => {
 			.first<PostRow>();
 
 		if (!post) {
-			error(404, 'Post not found');
+			error(404, `该${aliases?.post || '文章'}不存在`);
 		}
 
 		const tagsQuery = await db
@@ -137,6 +138,6 @@ export const load: PageServerLoad = async ({ platform, params }) => {
 	} catch (err: unknown) {
 		if (isHttpError(err, 404)) throw err;
 		console.error('Error fetching post:', err);
-		error(500, 'Internal Server Error');
+		error(500, '读取详情失败');
 	}
 };