diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 84a6d3a..3551959 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.30.0"
+    "version": "1.30.1"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0541387..cc2a8b1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.30.1 - 2026-02-06
+
+### Features
+- `baoyu-image-gen`: add OpenAI GPT Image edits support for reference images (`--ref`); auto-select Google or OpenAI when ref provided.
+
+### Fixes
+- `baoyu-image-gen`: change ref-related warnings to explicit errors with fix hints; add reference image validation.
+- `baoyu-cover-image`: enhance reference image analysis with deep extraction template; require MUST INCORPORATE section for concrete visual elements.
+
 ## 1.30.0 - 2026-02-06
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index bbbf1bd..8b63f60 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.30.1 - 2026-02-06
+
+### 新功能
+- `baoyu-image-gen`：新增 OpenAI GPT Image edits 支持参考图片（`--ref`）；提供 ref 时自动选择 Google 或 OpenAI。
+
+### 修复
+- `baoyu-image-gen`：将 ref 相关警告改为明确错误提示；新增参考图片验证。
+- `baoyu-cover-image`：增强参考图片分析，使用深度提取模板；要求 MUST INCORPORATE 章节以包含具体可复现的视觉元素。
+
 ## 1.30.0 - 2026-02-06
 
 ### 新功能