diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 06929df..7c25930 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.117.3"
+    "version": "1.117.4"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1a67251..3069cf5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,17 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.117.4 - 2026-05-21
+
+### Features
+- `baoyu-post-to-wechat`: add remote API publishing via an SSH SOCKS5 tunnel
+
+### Fixes
+- `baoyu-post-to-wechat`: make remote API publishing work under Bun and strictly validate remote publish config
+
+### CI
+- Install `baoyu-post-to-wechat` script dependencies before running tests
+
 ## 1.117.3 - 2026-05-20
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index 87a9245..ff843a2 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,17 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.117.4 - 2026-05-21
+
+### 新功能
+- `baoyu-post-to-wechat`：新增通过 SSH SOCKS5 隧道进行远程 API 发布
+
+### 修复
+- `baoyu-post-to-wechat`：修复远程 API 发布在 Bun 下的运行问题，并严格校验远程发布配置
+
+### CI
+- 测试前安装 `baoyu-post-to-wechat` 脚本依赖
+
 ## 1.117.3 - 2026-05-20
 
 ### 新功能
diff --git a/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md b/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md
index 6b522fb..d620a30 100644
--- a/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md
+++ b/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 name: baoyu-post-to-wechat
 description: Posts content to WeChat Official Account (微信公众号) via API or Chrome CDP. Supports article posting (文章) with HTML, markdown, or plain text input, and image-text posting (贴图, formerly 图文) with multiple images. Markdown article workflows default to converting ordinary external links into bottom citations for WeChat-friendly output. Use when user mentions "发布公众号", "post to wechat", "微信公众号", or "贴图/图文/文章".
-version: 1.117.3
+version: 1.117.4
 metadata:
   openclaw:
     homepage: https://github.com/JimLiu/baoyu-skills#baoyu-post-to-wechat