diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 46a5c99..aa80b84 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.33.1"
+    "version": "1.34.0"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 281ebfb..a5b5289 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.34.0 - 2026-02-17
+
+### Features
+- `baoyu-xhs-images`: add reference image chain for visual consistency across multi-image series (by @jeffrey94)
+
+### Refactor
+- `baoyu-article-illustrator`: enforce prompt file creation as blocking step before image generation, add structured prompt quality requirements (ZONES / LABELS / COLORS / STYLE / ASPECT) and verification checklist.
+
 ## 1.33.1 - 2026-02-14
 
 ### Refactor
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index 81ca3ca..8d3ef72 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.34.0 - 2026-02-17
+
+### 新功能
+- `baoyu-xhs-images`：新增参考图片链功能，确保多图系列的视觉一致性 (by @jeffrey94)
+
+### 重构
+- `baoyu-article-illustrator`：将提示词文件创建设为生成图片前的阻断步骤，新增结构化提示词质量要求（ZONES / LABELS / COLORS / STYLE / ASPECT）和验证清单。
+
 ## 1.33.1 - 2026-02-14
 
 ### 重构