seahi/baoyu-skills
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JimLiu/baoyu-skills.git synced 2026-08-08 09:53:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(baoyu-translate): expand translation style presets from 4 to 9 with CLI flag support

Browse Source 
Add 5 new style presets (academic, business, humorous, conversational,
elegant) to existing options. Wire --style CLI flag, update subagent
prompt template with style section, and document in both READMEs.
This commit is contained in:
Jim Liu 宝玉
2026-03-06 02:33:25 -06:00
parent bce96e411d
commit be2cbecfb0
7 changed files with 159 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
skills/baoyu-translate/references/refined-workflow.md
+1 -1
View File
@@ -246,7 +246,7 @@ Final pass on `05-revision.md` for publication quality:
- Read the entire translation as a standalone piece — does it flow as native content?
- Smooth any remaining rough transitions between paragraphs
- Ensure the narrative voice is consistent throughout
- For storytelling-style content: ensure the narrative flow draws readers in
- Apply the selected translation style consistently: storytelling should flow like a narrative, formal should maintain neutral professionalism, humorous should land jokes naturally in the target language, etc.
- Final scan for surviving literal metaphors or flattened emotions: any figurative expression that still reads as "translated" rather than "written" should be recast into natural target-language expression
- Final consistency check on terminology across the full text
- Verify formatting is preserved correctly (headings, bold, links, code blocks)