diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 3551959..b3823c4 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.30.1"
+    "version": "1.30.2"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cc2a8b1..a286566 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.30.2 - 2026-02-06
+
+### Refactor
+- `baoyu-cover-image`: optimize SKILL.md from 532 to 233 lines (56% reduction); extract reference image handling to `references/workflow/reference-images.md`; condense galleries to value-only tables with links.
+
 ## 1.30.1 - 2026-02-06
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index 8b63f60..ba5a9f3 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.30.2 - 2026-02-06
+
+### 重构
+- `baoyu-cover-image`：优化 SKILL.md 从 532 行精简至 233 行（减少 56%）；将参考图片处理流程提取到 `references/workflow/reference-images.md`；画廊改为纯值表格并链接到详细参考文件。
+
 ## 1.30.1 - 2026-02-06
 
 ### 新功能