fix(baoyu-translate): improve annotation density and style preset passing

- Add short text (<5 sentences) annotation reduction rule to translator's notes
- Explicitly pass resolved style preset to 02-prompt.md assembly in all modes
This commit is contained in:
Jim Liu 宝玉
2026-03-11 16:45:51 -05:00
parent e1a1fe23cb
commit 79ca378229
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
@@ -121,7 +121,7 @@ Implicit assumptions: [unstated premises]
## Step 2: Assemble Translation Prompt
Main agent reads `01-analysis.md` and assembles a complete translation prompt using [references/subagent-prompt-template.md](subagent-prompt-template.md). Inline content background, merged glossary, and comprehension challenges into the prompt. Save to `02-prompt.md`.
Main agent reads `01-analysis.md` and assembles a complete translation prompt using [references/subagent-prompt-template.md](subagent-prompt-template.md). Inline the resolved style preset (from `--style` flag, EXTEND.md `style` setting, or default `storytelling`), content background, merged glossary, and comprehension challenges into the prompt. Save to `02-prompt.md`.
This prompt is used by the subagent (chunked) or by the main agent itself (non-chunked).