feat: add batch parallel image generation and provider-level throttling

- Add --batchfile and --jobs flags for multi-image parallel generation
  with per-provider concurrency control and rate limiting
- Refactor main.ts into prepareSingleTask/prepareBatchTasks/runBatchTasks
  with worker pool pattern and up to 3 retries per image
- Fix Replicate provider: use image_input array (nano-banana-pro schema),
  add match_input_image aspect ratio, add quality-to-resolution mapping
- Improve OpenAI error message for missing API key (Codex auth hint)
- Expand non-retryable error detection (4xx codes, disabled models)
- Add batch config to EXTEND.md schema (max_workers, provider_limits)
- Add build-batch.ts for article-illustrator batch workflow integration
- Add image-language awareness pass to baoyu-translate

Co-authored-by: 敖氏 <aoshi@MacBook-Air.local>

skills/baoyu-image-gen/scripts/providers/openai.ts

@@ -68,7 +68,11 @@ export async function generateImage(
   const baseURL = process.env.OPENAI_BASE_URL || "https://api.openai.com/v1";
   const apiKey = process.env.OPENAI_API_KEY;
 
-  if (!apiKey) throw new Error("OPENAI_API_KEY is required");
+  if (!apiKey) {
+    throw new Error(
+      "OPENAI_API_KEY is required. Codex/ChatGPT desktop login does not automatically grant OpenAI Images API access to this script."
+    );
+  }
 
   if (process.env.OPENAI_IMAGE_USE_CHAT === "true") {
     return generateWithChatCompletions(baseURL, apiKey, prompt, model);

skills/baoyu-image-gen/scripts/providers/replicate.ts

@@ -36,22 +36,24 @@ function buildInput(prompt: string, args: CliArgs, referenceImages: string[]): R
 
   if (args.aspectRatio) {
     input.aspect_ratio = args.aspectRatio;
+  } else if (referenceImages.length > 0) {
+    input.aspect_ratio = "match_input_image";
   }
 
   if (args.n > 1) {
     input.number_of_images = args.n;
   }
 
+  if (args.quality === "normal") {
+    input.resolution = "1K";
+  } else if (args.quality === "2k") {
+    input.resolution = "2K";
+  }
+
   input.output_format = "png";
 
   if (referenceImages.length > 0) {
-    if (referenceImages.length === 1) {
-      input.image = referenceImages[0];
-    } else {
-      for (let i = 0; i < referenceImages.length; i++) {
-        input[`image${i > 0 ? i + 1 : ""}`] = referenceImages[i];
-      }
-    }
+    input.image_input = referenceImages;
   }
 
   return input;