diff --git a/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md b/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md
index cbe0b7e..6e6815a 100644
--- a/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md
+++ b/skills/baoyu-post-to-wechat/SKILL.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 name: baoyu-post-to-wechat
 description: Posts content to WeChat Official Account (微信公众号) via API or Chrome CDP. Supports article posting (文章) with HTML, markdown, or plain text input, and image-text posting (贴图, formerly 图文) with multiple images. Markdown article workflows default to converting ordinary external links into bottom citations for WeChat-friendly output. Use when user mentions "发布公众号", "post to wechat", "微信公众号", or "贴图/图文/文章".
-version: 1.118.1
+version: 1.118.2
 metadata:
   openclaw:
     homepage: https://github.com/JimLiu/baoyu-skills#baoyu-post-to-wechat
diff --git a/skills/baoyu-translate/SKILL.md b/skills/baoyu-translate/SKILL.md
index 2f2585d..401aa88 100644
--- a/skills/baoyu-translate/SKILL.md
+++ b/skills/baoyu-translate/SKILL.md
@@ -6,7 +6,7 @@ description: >-
   "localize", "本地化", "refined translation", "精细翻译", "proofread translation", "快速翻译", "快翻",
   "这篇文章翻译一下", or provides a URL/file with translation intent. Supports three modes
   (quick/normal/refined) with custom glossary support.
-version: 1.59.0
+version: 1.117.3
 metadata:
   openclaw:
     homepage: https://github.com/JimLiu/baoyu-skills#baoyu-translate
diff --git a/skills/baoyu-wechat-summary/SKILL.md b/skills/baoyu-wechat-summary/SKILL.md
index bbfe444..8d0fea1 100644
--- a/skills/baoyu-wechat-summary/SKILL.md
+++ b/skills/baoyu-wechat-summary/SKILL.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 name: baoyu-wechat-summary
 description: Summarizes WeChat group chat highlights into a structured digest using the local wx-cli binary (https://github.com/jackwener/wx-cli). Generates a normal digest by default; a roast (毒舌) version is opt-in. Maintains per-group history (history.json + history-digests.jsonl), per-user profiles, and per-group fact memory (memory.md) across runs, with privacy guardrails baked in. Use when the user asks to "总结群聊", "群聊精华", "群聊摘要", "summarize group chat", "group chat digest", mentions a WeChat group name with a time range, says "帮我看看 XX 群最近聊了什么", "XX 群有什么值得看的", or asks to "回溯画像" / "初始化画像" / "backfill profiles". Adds the roast version when the user says "毒舌版", "roast 版", "再来个毒舌的", or similar.
-version: 1.117.3
+version: 1.117.4
 metadata:
   openclaw:
     homepage: https://github.com/JimLiu/baoyu-skills#baoyu-wechat-summary