diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 7d56796..9ff4cb3 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.48.0"
+    "version": "1.48.1"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f25072d..e7b5984 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.48.1 - 2026-03-05
+
+### Features
+- `baoyu-translate`: add figurative language & metaphor mapping to analysis step — interprets metaphors, idioms, and implied meanings before translation instead of translating literally
+- `baoyu-translate`: add "meaning over words", "figurative language", and "emotional fidelity" translation principles to SKILL.md, refined workflow, and subagent prompt template
+
 ## 1.48.0 - 2026-03-05
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index f00aa8f..d227e5f 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.48.1 - 2026-03-05
+
+### 新功能
+- `baoyu-translate`：在分析阶段新增比喻语言与隐喻映射——翻译前先解读隐喻、习语和隐含意义，避免字面直译
+- `baoyu-translate`：新增"意义优先于字面"、"比喻语言解读"、"情感忠实度"三项翻译原则，同步更新 SKILL.md、精翻工作流和子代理提示词模板
+
 ## 1.48.0 - 2026-03-05
 
 ### 新功能