diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 9ff4cb3..90c82b4 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.48.1"
+    "version": "1.48.2"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e7b5984..1b21979 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.48.2 - 2026-03-06
+
+### Features
+- `baoyu-translate`: add figurative language & emotional fidelity review steps to refined workflow critique and revision stages
+- `baoyu-translate`: enhance quick mode to enforce meaning-first translation principles for figurative language
+
 ## 1.48.1 - 2026-03-05
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index d227e5f..6c7152a 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.48.2 - 2026-03-06
+
+### 新功能
+- `baoyu-translate`：在精翻工作流的审查和修订阶段新增比喻语言与情感忠实度检查
+- `baoyu-translate`：增强快速翻译模式，强制执行比喻语言的意义优先翻译原则
+
 ## 1.48.1 - 2026-03-05
 
 ### 新功能