diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 685bab2..77147f5 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.35.0"
+    "version": "1.36.0"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1d1e408..9395fcd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.36.0 - 2026-02-27
+
+### Features
+- `baoyu-image-gen`: add `gemini-3.1-flash-image-preview` model support for Google multimodal image generation
+- `baoyu-image-gen`: improve first-time setup with blocking preferences flow and guided configuration
+
+### Fixes
+- `baoyu-image-gen`: use curl fallback for Google API when HTTP proxy is detected (by @liye71023326)
+
 ## 1.35.0 - 2026-02-24
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index 31a090a..7211f1b 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.36.0 - 2026-02-27
+
+### 新功能
+- `baoyu-image-gen`：新增 `gemini-3.1-flash-image-preview` Google 多模态图片生成模型支持
+- `baoyu-image-gen`：优化首次使用引导流程，支持阻塞式偏好配置
+
+### 修复
+- `baoyu-image-gen`：检测到 HTTP 代理时自动回退使用 curl 调用 Google API (by @liye71023326)
+
 ## 1.35.0 - 2026-02-24
 
 ### 新功能