diff --git a/3-5-compute.sh b/3-5-compute.sh
index df94cf2..b87219c 100755
--- a/3-5-compute.sh
+++ b/3-5-compute.sh
@@ -34,7 +34,7 @@ banner() {
 }
 section() {
     TASK_CNT=$((TASK_CNT+1))
-    printf '%b[➜] %d. 检查任务：%s%b\n' "$BLUE" "$TASK_CNT" "$1" "$NC"
+    printf '%b[➜] %d. %s%b\n' "$BLUE" "$TASK_CNT" "$1" "$NC"
 }
 error() {
     printf '%b[✘ 失败] %s%b\n' "$RED" "$1" "$NC"
@@ -47,28 +47,26 @@ check() {
     TOTAL=$((TOTAL+points))
     if "$@" >/dev/null 2>&1; then
         SCORE=$((SCORE+points)); PASS_CNT=$((PASS_CNT+1))
-        printf '%b[✔ 通过] %s（得 %d 分）%b\n' "$GREEN" "$success_message" "$points" "$NC"
+        printf '%b[✔ 通过] %s%b\n' "$GREEN" "$success_message" "$NC"
     else
         FAIL_CNT=$((FAIL_CNT+1))
-        printf '%b[✘ 失败] %s（扣 %d 分）%b\n' "$RED" "$failure_message" "$points" "$NC"
+        printf '%b[✘ 失败] %s%b\n' "$RED" "$failure_message" "$NC"
     fi
 }
 finish() {
     printf '\n'
     separator
-    printf '实验自测检查完毕！通过项: %b%d%b，失败项: %b%d%b\n' "$GREEN" "$PASS_CNT" "$NC" "$RED" "$FAIL_CNT" "$NC"
-    printf '%b总成绩：%d/100 分%b\n' "$YELLOW" "$SCORE" "$NC"
+    printf '%b总成绩：%d/100 分%b | 通过: %b%d%b | 失败: %b%d%b\n' "$YELLOW" "$SCORE" "$NC" "$GREEN" "$PASS_CNT" "$NC" "$RED" "$FAIL_CNT" "$NC"
     if [ "$TOTAL" -ne 100 ]; then
         error "评分项总分异常：$TOTAL，请联系教师检查脚本。"
         separator
         exit 2
     fi
     if [ "$FAIL_CNT" -eq 0 ]; then
-        printf '%b所有检查项均已通过，实验自测完成！%b\n' "$GREEN" "$NC"
         separator
         exit 0
     fi
-    printf '%b你有 %d 处检查未通过，请根据上方红字提示核对实验步骤并修正！%b\n' "$RED" "$FAIL_CNT" "$NC"
+    printf '%b请按红字提示修正。%b\n' "$RED" "$NC"
     separator
     exit 1
 }
@@ -115,7 +113,7 @@ ini_value() {
 enabled_service() { [ "$(timeout 10 systemctl is-enabled "$1" 2>/dev/null)" = enabled ]; }
 active_service() { timeout 10 systemctl is-active --quiet "$1"; }
 
-banner 'OpenStack 计算节点实验自测与自动化评分脚本'
+banner 'OpenStack 计算节点评分'
 preflight
 CONF=/etc/nova/nova.conf
 # 自动检测失败（例如 hosts 冲突）仍继续评分，让解析项正常扣分。
@@ -130,7 +128,7 @@ if ! valid_ipv4 "$CONTROLLER_IP"; then error '控制节点 IP 参数或 hosts 
 if [ -n "${CHECK_COMPUTE_IP:-}" ] && ! valid_ipv4 "$CHECK_COMPUTE_IP"; then error 'CHECK_COMPUTE_IP 无效。未评分。'; exit 2; fi
 case "$REPO_BASE" in http://*|https://*) ;; *) error '软件源根 URL 必须使用 http(s)。未评分。'; exit 2;; esac
 
-section '基础安全设置（8分）'
+section '安全设置（8分）'
 firewall_stopped() { [ "$(timeout 10 systemctl is-active firewalld 2>/dev/null)" = inactive ]; }
 firewall_disabled() {
     local state
@@ -144,12 +142,12 @@ selinux_persistent() {
             v=$0; sub(/^[^=]*=/,"",v); sub(/[[:space:]]*#.*/,"",v); gsub(/[[:space:]"\047]/,"",v)
         } END {exit (v!="disabled")}' /etc/selinux/config
 }
-check 2 'firewalld 防火墙已停止' 'firewalld 应停止，查询失败也不得分' firewall_stopped
-check 2 'firewalld 防火墙已禁止开机启动' 'firewalld 应禁止开机启动' firewall_disabled
-check 2 'SELinux 当前为 Disabled 或 Permissive' 'SELinux 当前应为 Disabled 或 Permissive' selinux_runtime
-check 2 'SELinux 持久配置为 disabled' '/etc/selinux/config 应设置 SELINUX=disabled' selinux_persistent
+check 2 'firewalld 已停止' 'firewalld 未停止或查询失败' firewall_stopped
+check 2 'firewalld 自启已禁用' 'firewalld 自启未禁用' firewall_disabled
+check 2 'SELinux 非强制模式' 'SELinux 仍强制执行或查询失败' selinux_runtime
+check 2 'SELinux 永久禁用' 'SELinux 未永久禁用' selinux_persistent
 
-section '主机名、解析与网络（12分）'
+section '主机与网络（12分）'
 hostname_ok() { [ "$(hostname)" = compute ] && [ "$(tr -d '[:space:]' < /etc/hostname)" = compute ]; }
 controller_mapping() { [ "$(hosts_ip controller)" = "$CONTROLLER_IP" ]; }
 compute_mapping() {
@@ -159,14 +157,14 @@ compute_mapping() {
 }
 both_resolve() { resolved_as controller "$CONTROLLER_IP" && resolved_as compute "$COMPUTE_IP"; }
 localhost_preserved() { awk '{sub(/#.*/,""); if($1=="127.0.0.1")for(i=2;i<=NF;i++)if($i=="localhost")found=1} END{exit !found}' /etc/hosts; }
-check 2 '运行中及持久主机名均为 compute' '运行中及持久主机名都应为 compute' hostname_ok
-check 2 'controller 的 hosts 映射唯一，控制节点 IP 配置正确' '/etc/hosts 中 controller 应唯一映射到控制节点 IP' controller_mapping
-check 2 'compute 的 hosts 映射唯一，且指向本机管理 IPv4' '/etc/hosts 中 compute 应唯一映射到本机管理 IPv4' compute_mapping
-check 2 'controller 和 compute 的系统解析与 hosts 配置一致' 'controller/compute 的系统解析应与 hosts 一致' both_resolve
-check 2 'hosts 中保留了 localhost 的 IPv4 映射' '新增 hosts 条目时应保留 localhost 的 IPv4 映射' localhost_preserved
-check 2 '可通过主机名 ping 通 controller' '应能通过主机名 ping 通 controller' timeout 8 ping -4 -c 2 -W 2 controller
+check 2 '主机名 compute' '主机名应为 compute' hostname_ok
+check 2 'controller hosts 映射' 'controller hosts 映射缺失或冲突' controller_mapping
+check 2 'compute hosts 映射' 'compute hosts 应指向本机管理 IP' compute_mapping
+check 2 '主机名解析' '主机名解析与 hosts 不一致' both_resolve
+check 2 'localhost 映射保留' 'localhost 映射缺失' localhost_preserved
+check 2 'ping controller' 'ping controller 不通' timeout 8 ping -4 -c 2 -W 2 controller
 
-section '软件源配置、连通性与缓存（15分）'
+section '软件源（15分）'
 # 每个仓库分别评价配置、repomd 索引、已有缓存，各1分。
 shopt -s nullglob
 REPOS=(/etc/yum.repos.d/*.repo)
@@ -213,9 +211,9 @@ repo_cache() {
 }
 while IFS='|' read -r file id path; do
     url="$REPO_BASE/$path"
-    check 1 "[$id] 软件源配置正确，定义唯一，且未遗留其他启用源" "[$id] 配置缺失、重复或遗留其他启用源（Rocky 还需 exclude=sip,PyQt4）" repo_ok "/etc/yum.repos.d/$file" "$id" "$url"
-    check 1 "[$id] 仓库索引可正常访问：$url" "[$id] 仓库索引不可访问：$url" repo_online "$url"
-    check 1 "[$id] 已有 YUM 缓存可正常读取" "[$id] 已有 YUM 缓存不可读取，请检查 yum makecache 结果" repo_cache "$id"
+    check 1 "[$id] 配置" "[$id] 配置异常，检查重复项、启用源和 exclude" repo_ok "/etc/yum.repos.d/$file" "$id" "$url"
+    check 1 "[$id] 连通" "[$id] 索引不可访问" repo_online "$url"
+    check 1 "[$id] 缓存" "[$id] 缓存异常，执行 yum makecache" repo_cache "$id"
 done <<'REPOLIST'
 CentOS-Base.repo|local-base|vault-base
 CentOS-Base.repo|local-updates|vault-updates
@@ -224,7 +222,7 @@ CentOS-QEMU-EV.repo|local-qemu-ev|vault-centos-qemu-ev
 CentOS-OpenStack-rocky.repo|local-openstack-rocky|vault-centos-openstack-rocky
 REPOLIST
 
-section 'NTP 时间同步（15分）'
+section '时间同步（15分）'
 chrony_config() {
     awk '{sub(/[#!;].*/,"")}
         $1=="server" && $2=="controller" {n++; for(i=3;i<=NF;i++)if($i=="iburst")good++}
@@ -239,14 +237,14 @@ chrony_synced() {
         $1 ~ /^[\^=]/ && $2!=ip {bad=1}
         END{exit !(found && !bad)}'
 }
-check 2 'chrony 时间同步软件包已安装' 'chrony 软件包未安装' rpm -q chrony
-check 4 'chrony 仅启用了 server controller iburst，默认外网源已注释' 'chrony 应仅启用 server controller iburst，并注释默认外网源' chrony_config
-check 2 'chronyd 时间同步服务正在运行' 'chronyd 未运行' active_service chronyd
-check 2 'chronyd 时间同步服务已设置持久开机自启' 'chronyd 未持久设置开机自启' enabled_service chronyd
-check 5 'chronyd 已选中控制节点为同步源（^*），且未加载其他服务器源' 'chronyd 当前应选中控制节点为同步源（^*），且没有其他服务器源' chrony_synced
+check 2 'chrony 已安装' 'chrony 未安装' rpm -q chrony
+check 4 'chrony 时间源配置' 'chrony 应仅启用 server controller iburst' chrony_config
+check 2 'chronyd 运行' 'chronyd 未运行' active_service chronyd
+check 2 'chronyd 自启' 'chronyd 未设置自启' enabled_service chronyd
+check 5 '时间已同步到 controller' '时间源未选中 controller 或有其他源' chrony_synced
 
 section 'Nova 软件包（5分）'
-check 5 'openstack-nova-compute 软件包已安装' 'openstack-nova-compute 未安装' rpm -q openstack-nova-compute
+check 5 'nova-compute 已安装' 'nova-compute 未安装' rpm -q openstack-nova-compute
 
 section 'Nova 配置（30分）'
 # 配置按小组评分；组内错误键附在失败提示中，不输出实际值或口令。
@@ -275,7 +273,7 @@ config_group() {
     done
     # my_ip 必须同时属于本机；即便 hosts 未完成，也不接受示例中的远端 IP。
     if [ "$group" = DEFAULT ] && ! compute_mapping >/dev/null 2>&1; then bad="$bad my_ip/hosts/本机地址"; fi
-    check "$points" "[$group] Nova 配置符合实验要求" "[$group] 错误或缺失的配置键：${bad:-文件不可读}；请检查 $CONF" test -z "$bad"
+    check "$points" "Nova [$group]" "Nova [$group] 错误键：${bad:-文件不可读}" test -z "$bad"
 }
 config_group 6 DEFAULT enabled_apis 'osapi_compute,metadata' transport_url 'rabbit://openstack:openstack@controller' my_ip "$COMPUTE_IP" use_neutron true firewall_driver nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver
 config_group 2 api auth_strategy keystone
@@ -296,11 +294,11 @@ virtualization_ok() {
     fi
     [ "$type" = qemu ]
 }
-check 5 'Nova 虚拟化类型与 CPU 硬件虚拟化能力匹配' '无 vmx/svm 时必须设置 [libvirt] virt_type=qemu；有扩展时允许默认 kvm 或 qemu' virtualization_ok
+check 5 '虚拟化类型' '虚拟化类型不匹配；无 vmx/svm 时需用 qemu' virtualization_ok
 
-section '计算服务运行与开机自启（10分）'
+section '服务状态（10分）'
 for service in libvirtd openstack-nova-compute; do
-    check 3 "$service 服务正在运行" "$service 未运行" active_service "$service"
-    check 2 "$service 服务已设置持久开机自启" "$service 未持久设置开机自启" enabled_service "$service"
+    check 3 "$service 运行" "$service 未运行" active_service "$service"
+    check 2 "$service 自启" "$service 未设置自启" enabled_service "$service"
 done
 finish