updated 文案错误修复

zh-HK.html

@@ -289,8 +289,8 @@
                                     <div class="item">
                                         <p class="q"><strong>1.</strong> 使用別稱查詢：</p>
                                         <p class="a">姥姥的爸爸的老竇 = 外曾外曾祖父</p>
-                                        <p class="a">娘子的爹地的母親 = 祖嶽母</p>
-                                        <p class="a">嶽丈的媽咪的細佬 = 舅祖嶽父</p>
+                                        <p class="a">娘子的爹地的母親 = 祖岳母</p>
+                                        <p class="a">岳丈的媽咪的細佬 = 舅祖岳父</p>
                                     </div>
                                 </li>
                                 <li>
@@ -328,9 +328,9 @@
                                 <li>
                                     <div class="item">
                                         <p class="q"><strong>6.</strong> 根據語境確認性別：</p>
-                                        <p class="a">老婆的女兒的外婆 = 嶽母</p>
+                                        <p class="a">老婆的女兒的外婆 = 岳母</p>
                                         <p class="a">愛人的婆婆的兒子 = 哥哥 / 弟弟 / 自己</p>
-                                        <p class="a">嶽母的配偶的兒子的爸爸 = 嶽父</p>
+                                        <p class="a">岳母的配偶的兒子的爸爸 = 岳父</p>
                                     </div>
                                 </li>
                                 <li>
@@ -338,7 +338,7 @@
                                         <p class="q"><strong>7.</strong> 支持古文式表達：</p>
                                         <p class="a">吾父之舅父 = 舅爺爺</p>
                                         <p class="a">母之兄長之妻 = 大舅媽</p>
-                                        <p class="a">泰山之高堂 = 祖嶽父 / 祖嶽母</p>
+                                        <p class="a">泰山之高堂 = 祖岳父 / 祖岳母</p>
                                     </div>
                                 </li>
                                 <li>
@@ -354,7 +354,7 @@
                                         <p class="q"><strong>9.</strong> 算兩個親戚間的合稱關系：</p>
                                         <p class="a">奶奶 + 外婆 = 兒女親家</p>
                                         <p class="a">媽媽 + 嬸嬸 = 妯娌</p>
-                                        <p class="a">嶽父 + 我 = 翁婿</p>
+                                        <p class="a">岳父 + 我 = 翁婿</p>
                                     </div>
                                 </li>
                             </ul>
@@ -366,7 +366,7 @@
                         <div class="bd">
                             <span>外甥</span>
                             <span>姑姑</span>
-                            <span>嶽父</span>
+                            <span>岳父</span>
                             <span>女兒</span>
                             <span>舅舅</span>
                             <span>姨媽</span>
@@ -409,7 +409,7 @@
                     <div class="inner">
                         <div class="hd"><span>關於中國親戚稱呼</span></div>
                         <div class="bd">
-                            <p>親屬是基於婚姻、血緣和法律擬制而形成的社會關系。親屬關系包括夫妻、父母、子女、兄弟姊妹、祖父母和外祖父母、孫子女和外孫子女、兒媳和公婆、女婿和嶽父母、以及其他三代以內的旁系血親，如伯、叔、姑、舅、姨、侄子女、甥子女、堂兄弟姊妹、表兄弟姊妹、姨兄弟姊妹等。</p>
+                            <p>親屬是基於婚姻、血緣和法律擬制而形成的社會關系。親屬關系包括夫妻、父母、子女、兄弟姊妹、祖父母和外祖父母、孫子女和外孫子女、兒媳和公婆、女婿和岳父母、以及其他三代以內的旁系血親，如伯、叔、姑、舅、姨、侄子女、甥子女、堂兄弟姊妹、表兄弟姊妹、姨兄弟姊妹等。</p>
                             <p>親屬稱謂指是以本人爲中心確定親族成員和本人關系的名稱，是基於血親姻親基礎上的親屬之間相互稱呼的名稱、叫法。漢族的家族親屬關系條理分明尊卑有序：比自己長一輩的稱呼有姨姑舅叔伯，同輩的有兄弟姊妹、堂表親等等，下一輩有甥侄等等。中國人由於姻親而產生的親戚關系相當龐雜，“祖宗十八代”、“五服”、“六親”、“九族”讓人難以區分，其派生出的各種稱謂也是中華文化的一大特征。</p>
                             <p>如今由於工作生活節奏差異，很多關系稍疏遠的親戚之間來往並不多，年齡差異長幼輩分模糊。春節拜年走親戚遇到七大姑八大姨，往往會搞不清楚哪位親戚應該喊什麼稱呼，很是尷尬。不僅小孩搞不清親戚關系和親戚稱謂，就連年輕一代的大人也都常常模糊混亂。</p>
                             <p>“中國親戚關系計算器”爲你避免了叫錯、不會叫親戚的尷尬，收錄了中國親戚關系稱呼大全，只需簡單的輸入即可完成稱呼計算。稱呼計算器同時兼容了不同地域的方言叫法，你可以稱呼父親爲：“老爸”、“爹地”、“老爺子”等等。讓您準確的叫出親戚稱謂，理清親屬之間的親戚關系，輕鬆掌握中國式的親戚關系換算，讓你更了解中國文化。</p>