diff --git a/index.html b/index.html
index e776477..38035c1 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 					<div class="mod-head">
 						<div class="bd">
 							<span class="language">
-								<a class="active" href="/index.html">简体</a>
+								<a class="active" href="index.html">简体</a>
 								<span>/</span>
-								<a href="/zh-HK.html">繁體</a>
+								<a href="zh-HK.html">繁體</a>
 							</span>
 							<a class="btn" href="/relationship/vue/" target="_blank">手机版</a>
 							<a class="btn" href="https://github.com/mumuy/relationship/" rel="nofollow" target="_blank" title="Github">
diff --git a/zh-HK.html b/zh-HK.html
index 464c34f..d86e15a 100644
--- a/zh-HK.html
+++ b/zh-HK.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 					<div class="mod-head">
 						<div class="bd">
 							<span class="language">
-								<a href="/index.html">简体</a>
+								<a href="index.html">简体</a>
 								<span>/</span>
-								<a class="active" href="/zh-HK.html">繁體</a>
+								<a class="active" href="zh-HK.html">繁體</a>
 							</span>
 							<a class="btn" href="/relationship/vue/" target="_blank">手機版</a>
 							<a class="btn" href="https://github.com/mumuy/relationship/" rel="nofollow" target="_blank" title="Github">